E-Mail an die Redaktion

Pressemitteilung vom: 14.10.2025 Neues Angebot am Mönchskirchhof Kinderbücher in ukrainischer Sprache in Stendaler Stadtbibliothek ausleihbar Am Donnerstag, dem 9. Oktober 2025, wurde in der Stadtbibliothek „Anna Seghers“ (Mönchskirchhof 1, 39576 Hansestadt Stendal) ein neues Angebot präsentiert: Gut 30 Kinderbücher in ukrainischer Sprache stehen ab sofort zur Ausleihe bereit. Die Kinder- und Jugendliteratur wurde im Rahmen einer Begegnung mit Vertreterinnen der ukrainischen Stadt Boyarka an Stendals Oberbürgermeister Bastian Sieler übergeben. Diese Bücher sind künftig in der Bibliothek frei ausleihbar. Das Angebot soll Menschen mit ukrainischen Wurzeln in Stendal die Möglichkeit geben, Literatur in ihrer Muttersprache auszuleihen. Oberbürgermeister Bastian Sieler sagt dazu: „Unser Austausch mit einer Stadt in der Ukraine bestärkt die gemeinsamen europäischen Werte von Frieden und Freiheit. Der Bücheraustausch ist nun ein ganz konkretes Angebot für ukrainischsprachige Menschen in Stendal. Die weitere Zusammenarbeit unserer Städte kann hoffentlich auch einen Beitrag zur wirtschaftlichen Erholung und zum Wiederaufbau der Ukraine leisten.“ Die Hansestadt Stendal pflegt seit 1999 eine Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Puławy, diese ihrerseits ist mit dem ukrainischen Boyarka seit dem Jahr 2000 partnerschaftlich verbunden. Boyarka liegt nahe der Landeshauptstadt Kiew und ist mit über 35.000 Einwohner*innen (Stand 2015) etwas kleiner als die Hansestadt Stendal. Im September 2023 begegneten sich der Stendaler Oberbürgermeister Bastian Sieler und die stellvertretende Bürgermeisterin Tatiana Kochkova aus Boyarka in Polen. Auf diesen ersten Austausch folgte ein Schreiben von Oleksandr Zarubin, Bürgermeister von Boyarka, in welchem das Stadtoberhaupt den ersten Austausch sowie die Unterstützung der nach Stendal geflüchteten Ukrainer*innen lobte und zur Städtepartnerschaft einlud. Es folgten Video-Konferenzen, um den Austausch der beiden Städte zu intensivieren und eine erneute Begegnung der Stadtoberhäupter im polnischen Puławy Anfang September 2025. Bei dieser Begegnung hatten sowohl Tatiana Kochkova als auch Bastian Sieler ein paar Geschenke im Gepäck: Während Bücher aus der Stendal zukünftig in der ukrainischen Stadt (junge) Erwachsene beim Deutschlernen unterstützen, bereichern jetzt die ukrainischen Kinderbücher das Angebot der Stendaler Stadtbibliothek. Öffnungszeiten der Stadtbibliothek „Anna Seghers“ - Montag & Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr - Mittwoch geschlossen - Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr - Freitag 10:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 15:00 Uhr - Samstag 10:00 – 12:00 Uhr BU: Elisabeth Schulz (Abteilungsleitung Jugend, Sport, Soziales), Andrea Fischer (Leitung Stadtbibliothek) und Oberbürgermeister Bastian Sieler stellen das Angebot ukrainischer Kinderbücher in der Stendaler Stadtbibliothek vor. Wir danken für Hinweise in den Medien. Mit